AROTCARENA

Arotcarena est un patronyme d'origine basque, particulièrement ancré dans le Pays basque français. Le nom se compose probablement de éléments basques : « aro » ou « arot » (signifiant charrue ou labour) et « carena » ou « carene » (maison, demeure). Ce type de formation toponymique basque, transformée en patronyme, était courant dans la région pyrénéenne. Le nom reflète l'organisation sociale et économique des communautés rurales basques où les habitations étaient identifiées par leur fonction ou leur caractéristique territoriale.

Arotcarena est quasi exclusivement concentré en Aquitaine, particulièrement dans les Pyrénées-Atlantiques où résident plus de 84% des porteurs du nom. Cette distribution confirme l'origine basque du patronyme et son enracinement historique dans le Pays basque français, notamment dans le Labourd, la Soule et la Basse-Navarre. La présence très minoritaire ailleurs en France témoigne du caractère très localisé de ce patronyme régional.