ARRUEGO

Le nom Arruego est d'origine basque, issu de la région du Pays basque espagnol, particulièrement du Guipuscoa et de la Biscaye. Le patronyme provient des éléments basques 'arrue' (signifiant 'ruisseau' ou 'cours d'eau') et 'ego' (suffixe toponymique désignant un lieu). Il s'agit d'un nom de lieu devenu patronyme, caractéristique des traditions onomastiques basques. La présence du nom en France s'explique par les migrations et échanges commerciaux entre le Pays basque français et espagnol, ainsi que par les mouvements de population aux XIXe et XXe siècles.

Le nom Arruego est très concentré en Normandie, particulièrement dans le Calvados où se trouvent la majorité des porteurs du nom (37 cas sur 53). Cette implantation normandie suggère une implantation historique liée à des migrations professionnelles ou commerciales basques vers les ports normands. La présence minoritaire dans d'autres régions (16 cas) indique une faible dispersion du patronyme en France, restant principalement localisé en Normandie côtière.