BARTRINA

Le nom Bartrina possède une origine catalane, typique des régions franco-espagnoles des Pyrénées. Il dérive du prénom catalan Bartomeu (équivalent de Barthélemy), auquel s'ajoute le suffixe diminutif ou patronymique -ina, courant dans la toponymie et l'anthroponymie catalanes. Ce patronyme s'est formé à partir du prénom d'un ancêtre, selon la tradition ibérique médiévale. La présence massive dans les Pyrénées-Orientales confirme son rattachement à l'aire culturelle et linguistique catalane historique.

Le nom Bartrina est extrêmement concentré dans les Pyrénées-Orientales, département où résident environ 61% de ses porteurs, ce qui reflète son ancrage catalan. La présence secondaire dans d'autres zones reste très minoritaire et correspond probablement à des migrations récentes ou des établissements ponctuels. Cette distribution montre un patronyme peu diffus, resté largement localisé dans son berceau régional des Pyrénées catalanes.