BEN YOUNES

Ben Younes est un patronyme d'origine maghrébine, particulièrement marocaine et tunisienne. Le préfixe 'Ben' signifie 'fils de' en arabe (équivalent de 'Ibn'), tandis que 'Younes' est la transcription française du prénom arabe 'Younès' (Younis), lui-même dérivé du prophète Jonas. Ce nom de famille patrilinéaire reflète la structure onomastique traditionnelle du Maghreb, où les patronymes sont formés par filiation directe. La famille Ben Younes appartient à la tradition de dénomination moyen-orientale et nord-africaine établie depuis plusieurs siècles.

Le nom Ben Younes est fortement implanté en Île-de-France, où se concentrent la majorité de ses porteurs. Les départements de Hauts-de-Seine (anciennement noté XX avec 124 porteurs), Paris (92), Seine-Saint-Denis (32) et Val-de-Marne (30) rassemblent plus de 90% de la population portant ce nom en France. Cette répartition traduit les migrations économiques et familiales des populations maghrébines vers la région parisienne depuis les années 1960-1970.