BEN

« Ben » est un élément patronymique sémitique signifiant « fils de », commun à l'arabe (bin, ibn) et à l'hébreu (ben) ; il introduit traditionnellement le nom du père, à la manière des particules « fils de » d'autres langues (« De » en français, « Von » en allemand, « -son » dans les langues nordiques). Cet élément entre dans la composition de très nombreux noms de famille, portés en France majoritairement par des familles d'origine maghrébine (Benali, Benamar…) et, pour une part, par des familles juives séfarades d'Afrique du Nord (Bensoussan, Benarroch…). Pris isolément comme nom de famille, « Ben » est toutefois recensé par l'INSEE surtout dans le Nord et le Pas-de-Calais — une répartition qui ne se réduit pas à une origine unique et peut refléter des formes courtes ou abrégées.