BINAUX

Le nom Binaux est un patronyme d'origine vosgienne, probablement issu d'une variante de « binal » ou dérivé de « bin » signifiant « deux » ou renvoyant à des terres divisées en deux parcelles. Cette formation est typique des noms de famille régionaux du massif vosgien et de l'est de la France. L'étymologie pourrait également être liée à des éléments topographiques désignant un lieu-dit caractéristique de la région. Le suffixe « -aux » est une terminaison plurielle fréquente dans l'onomastique française, particulièrement dans l'est du pays.

Le nom Binaux est fortement concentré dans le nord-est de la France, avec une présence massif aux Vosges (109 porteurs) et dans le Pas-de-Calais (55 porteurs), reflétant les migrations internes historiques des régions frontalières. Cette répartition suggère un foyer originel vosgien avec une expansion vers le Nord durant les périodes d'industrialisation et de migrations économiques du XIXe siècle.