BORATON

Le nom Boraton est un patronyme corse d'origine probablement génoise ou italienne. Il pourrait dériver du terme italien « borato » ou d'une variante du cognomen « Borat », courant en Italie du Nord. Ce nom s'est implanté en Corse lors des influences génoise et pédestre du Moyen Âge. L'étymologie exacte demeure incertaine, mais elle pourrait être liée à des activités marchandes ou artisanales de la période médiévale. La terminaison en « -on » est caractéristique des patronymes corses francisés.

Le nom Boraton est très largement concentré en Corse-du-Sud (31 porteurs), ce qui confirme ses racines corses profondes. On retrouve également quelques porteurs en France métropolitaine (8 porteurs), dispersés dans diverses régions, probablement du fait de migrations familiales au cours des XIXe et XXe siècles. Cette répartition atteste du caractère insulaire et régional très marqué de ce patronyme.