BORDATO

Le nom Bordato est un patronyme d'origine basque, dérivé du terme « borda » signifiant « cabane » ou « bergerie » en basque, avec le suffixe diminutif ou possessif « -to ». Ce nom est caractéristique des Pyrénées-Atlantiques et reflète l'onomastique basque avec ses formations toponymiques basées sur des éléments géographiques ou des constructions rurales. Le suffixe « -to » est très courant dans les patronymes basques et navarrais, attestant une origine pyrénéenne ancienne.

Le nom Bordato est très fortement concentré dans les Pyrénées-Atlantiques, où se situent environ 76% des porteurs du patronyme, ce qui confirme son ancrage territorial basque. La présence minoritaire dans d'autres régions (représentée par la catégorie XX) résulte de migrations secondaires depuis le Pays basque français. Cette distribution reflète la stabilité historique d'une famille basque ancrée en Béarn ou en Basse-Navarre.