CANDAU

Candau est un nom de famille originaire du Pays basque français, particulièrement du Labourd. Il dérive probablement du basque « kan » (pierre) ou pourrait être lié à des éléments toponymiques basques. Ce patronyme s'est formé selon les traditions onomastiques du Pays basque, où les noms de famille renvoient souvent à des caractéristiques géographiques ou des éléments naturels. La terminaison en -au est typique des noms basques francisés. Le nom apparaît dès les registres médiévaux des vallées pyrénéennes.

Candau est fortement concentré dans les Pyrénées-Atlantiques (461 porteurs), particulièrement dans le Pays basque français, où il constitue son principal foyer d'origine. On retrouve également une présence significative dans les Landes (329 porteurs) et la Gironde (109 porteurs), régions adjacentes de la Nouvelle-Aquitaine. La présence à Paris (65 porteurs) reflète les migrations vers la capitale. XX figure également dans les données, correspondant à des localisations non précisées.