CASANOBAS

Casanobas est un patronyme d'origine catalane, issu de la région frontalière des Pyrénées-Orientales. Le nom combine l'élément « casa » (maison en catalan) avec « nobas » ou « novas » (nouvelle), signifiant littéralement « maison nouvelle ». Ce type de patronyme topographique, formé à partir de caractéristiques géographiques ou architecturales, était courant dans les régions catalanes et occitanes du Moyen Âge. L'étymologie reflète les traditions de dénomination catalane où les noms de lieux et de bâtiments donnaient naissance aux patronymes.

Le nom Casanobas est très fortement concentré dans les Pyrénées-Orientales, qui accueille plus de 82% des porteurs du nom (32 porteurs sur 39). Cette répartition quasi exclusive confirme l'origine catalane et locale du patronyme. La présence mineure dans d'autres départements résulte probablement de migrations familiales récentes ou d'émigration économique, le nom restant très localisé dans sa région historique d'émergence.