CASTANARES

Le nom Castanares est d'origine hispanique, probablement issue du basque ou du castillan ancien. Il dérive du terme désignant le châtaignier (castana en latin, castano en espagnol) et du suffixe -ares, couramment utilisé dans la formation des noms de lieux basques (signifiant lieu ou endroit). Le nom peut donc désigner un lieu planté de châtaigniers ou une région riche en châtaigniers, caractéristique des régions montagneuses du nord et du centre de la Péninsule Ibérique. Ce patronyme reflète une origine géographique et agraire typiquement ibérique.

Le nom Castanares est très peu répandu en France avec seulement 43 porteurs recensés. La majorité se concentre en Seine-Saint-Denis (34 porteurs), ce qui indique une installation relativement récente liée à l'immigration hispanique en région parisienne. Quelques porteurs sont présents en Île-de-France et dans d'autres régions urbaines, suivant les patterns migratoires modernes plutôt qu'une implantation historique établie.