CHIFFRIN

Le nom Chiffrin est un patronyme d'origine corse, dérivé du prénom personnel Chiffre ou de l'éponyme Chiffri, courant en Corse. Cette appellation s'inscrit dans la tradition patronymique méditerranéenne où les noms de famille se forment à partir de prénoms de souche grecque ou italienne. La Corse, région historiquement ligurienne puis génoise avant d'être annexée à la France, conserve dans son onomastique des traces de ces influences étrangères. Le suffixe -in ou -ini est caractéristique de la morphologie des noms de famille corses et italiens.

Le nom Chiffrin est quasi exclusivement concentré en Corse, comme l'indique la répartition des porteurs : 83 porteurs en Haute-Corse (2B) et 15 dans une autre région, reflétant probablement une migration récente. Cette localisation très régionale est typique des patronymes insulaires corses, qui ont généralement peu diffusé sur le continent français.