CHOFFLET

Le nom Chofflet est une variante dialectale ou un diminutif du nom Choff, lui-même issu du terme ancien français « chof » ou du germanique « schoff », signifiant généralement « grenier » ou « entrepôt ». Il pourrait également dériver d'un surnom donné à un habitant près d'un grenier ou d'une dépendance agricole. Cette formation est caractéristique des patronymes bourguignons et de l'est de la France, avec le suffixe diminutif « -let » indiquant une filiation ou une origine modeste.

Le nom Chofflet est très fortement concentré dans le Jura et la Bourgogne-Franche-Comté, particulièrement en Côte-d'Or et en Saône-et-Loire. Ces deux départements rassemblent plus de 212 porteurs du nom, avec une domination nette de la Côte-d'Or (144 porteurs), ce qui confirme l'enracinement historique du patronyme dans cette région frontalière jurassienne où les dialects bourguignons et jurassiens ont produit de nombreux noms de famille distinctifs.