CHOUARAN

Le nom Chouaran est un patronyme breton d'origine régionale, probablement issu du moyen breton « chaouer » ou « chouaer » signifiant « sœur ». Il pourrait également dériver d'un terme celtique ancien désignant une femme ou une personne féminine, transformé en nom de famille selon les usages bretons. L'étymologie suggère une création de patronyme basée sur une caractéristique familiale ou un surnom descriptif. Ce type de formation onomastique est typique des noms bretons du Moyen Âge, particulièrement dans la Bretagne historique.

Le nom Chouaran est très fortement concentré en Ille-et-Vilaine, où vivent 64 des 73 porteurs actuels, soit environ 88 % de la population portant ce nom. Cette concentration géographique en Bretagne orientale, particulièrement autour de Rennes et du reste du département, témoigne des racines profondes de ce patronyme dans cette région. La présence mineure ailleurs en France indique que le nom est resté relativement localisé à son foyer d'origine breton.