FIGUERES

Le nom Figueres possède une origine catalane, dérivant du mot catalan « figuera » qui signifie « figuier ». Il désigne soit un lieu planté de figuiers, soit une personne en lien avec la culture ou la vente de figues. Ce patronyme est particulièrement courant en Catalogne historique, notamment dans la ville de Figueres (Gérone), qui partage la même étymologie. Le nom s'est établi en France, principalement dans les régions frontalières avec l'Espagne catalane.

La distribution du nom Figueres en France est fortement concentrée dans les Pyrénées-Orientales, où vivent plus de 64% des porteurs. Cette implantation reflète la proximité géographique et les échanges historiques avec la Catalogne espagnole. Des présences secondaires s'observent dans l'Hérault et le Rhône, témoignant de migrations internes en France, tandis que la colonne XX suggère probablement des individus sans domicile stable ou enregistrés à titre de non-résidents.