JUANA

Le nom Juana est d'origine hispanique, dérivant du prénom féminin Juana, lui-même issu du latin Johanna (forme féminine de Joannes). Ce patronyme s'est développé en Espagne et dans les régions ibériques où la transmission des prénoms en noms de famille était courante. Le prénom Juana, très populaire dans le monde hispanophone, était porté par des femmes dont les descendants ont conservé ce nom comme patronyme. La forme française Jeanne ou Jeanette correspondrait à l'équivalent dans la tradition française, tandis que Juana représente la variante espagnole.

Le nom Juana reste très rare en France avec seulement 37 porteurs. Sa présence est dispersée et sans concentration régionale marquée, ce qui suggère une implantation récente ou des migrations ponctuelles depuis l'Espagne ou l'Amérique latine. Le patronyme est principalement porté par des familles d'origine hispanique installées en France métropolitaine, sans ancrage géographique français traditionnel.