JUANOLE

Le nom Juanole est d'origine catalane et pyrénéenne, formé à partir du prénom Jaume (Jacques en catalan) auquel s'ajoute le suffixe diminutif -ole, courant dans l'onomastique occitane et catalane. Ce patronyme reflète la tradition des noms formés sur les prénoms personnels avec des dérivations affectives ou familiales. Le suffixe -ole indique probablement une filiation ou une caractéristique associée au porteur du prénom. Ce type de formation onomastique est typique des régions frontalières entre la Catalogne et l'Occitanie.

Le nom Juanole est très fortement concentré dans les Pyrénées-Orientales, où résident 139 des 182 porteurs (plus de 76% de la population totale). Cette concentration massive dans le département des Pyrénées-Orientales confirme l'ancrage catalan du patronyme, particulièrement dans la zone historiquement catalanophone du Roussillon. La présence minoritaire dans d'autres régions (43 porteurs dispersés) résulte de migrations modernes et n'altère pas le caractère distinctement pyrénéo-catalan de ce nom.