LE DURAND

Le Durand est un patronyme breton formé par l'adjonction de l'article défini breton « Le » au surnom « Durand ». Ce dernier dérive du prénom germanique Durand, signifiant « celui qui dure » ou « le durable », composé des éléments « dur » (dur) et « and » (condition). Le nom s'est transmis comme hérédité familiale en Bretagne, où la particule « Le » était couramment utilisée pour désigner les familles nobles ou importantes. Cette formation patronymique est caractéristique de l'onomastique bretonne médiévale.

Le Durand est très fortement concentré en Bretagne, particulièrement dans le Finistère (43 porteurs), département situé à l'extrémité occidentale de la péninsule bretonne. Cette répartition écrasante confirme l'origine régionale bretonne du nom. La présence dans le département « XX » (probablement un code administratif ancien ou moderne) suggère une diffusion secondaire liée aux migrations internes ou externes depuis la région d'origine bretonne.