LE QUAY

Le nom Le Quay est d'origine bretonne, particulièrement associé au Morbihan. Il s'agit d'un patronyme formé à partir de l'article breton 'Le' suivi d'un terme toponymique ou descriptif. Le 'Quay' pourrait dériver du breton ancien, probablement lié à des éléments signifiant 'petit' ou 'jeune' (apparenté au breton 'kañ' ou à des variantes locales). Ce type de construction de nom est typique de la Bretagne médiévale, où les patronymes se formaient souvent par l'adjonction d'un descriptif ou d'une caractéristique familiale.

Le nom Le Quay est très fortement concentré en Bretagne, particulièrement dans le Morbihan où sont domiciliés 97 porteurs sur 130. Cette concentration exceptionnelle (75% des porteurs) témoigne d'une implantation très localisée dans le sud-ouest de la Bretagne historique. La présence du nom dans le département XX et sa quasi-absence ailleurs en France confirme son caractère régional breton très marqué.