LECHAPELAYS

Le nom Lechapelays est un patronyme d'origine normande formé à partir de l'article défini « le » suivi du substantif « chapelle » et du suffixe « -ays » ou « -ey », caractéristique des noms normands. Il désigne probablement un habitant ou un propriétaire près d'une chapelle. Cette formation toponymique reflète l'importance des édifices religieux dans la désignation des lieux au Moyen Âge. Le suffixe « -ays » est particulièrement courant dans le dialecte normand où il indique souvent un lieu-dit ou un petit domaine.

Le nom Lechapelays est quasi exclusivement concentré en Normandie, avec une présence massive dans la Manche où l'on trouve 46 des 74 porteurs du nom. Cette distribution géographique très localisée confirme l'origine normande du patronyme et sa stabilité dans sa région d'implantation historique. La présence secondaire dans les autres départements représente probablement des migrations familiales récentes.