LEGARES

Le nom Legares est un patronyme d'origine basque, formé à partir du prénom Legar auquel s'ajoute le suffixe -es, courant dans la nomination basque. Legares évoque les Pyrénées Atlantiques et le Pays Basque français. Ce type de formation onomastique est caractéristique des noms basques où le suffixe -es indique souvent une affiliation ou une appartenance familiale. L'étymologie exacte de Legar reste partiellement obscure, mais ce prénom basque ancré dans la tradition locale explique la spécificité géographique du patronyme.

Le nom Legares est extrêmement concentré géographiquement, avec une présence quasi exclusive en Pyrénées-Atlantiques (9B) où se situent 130 des 160 porteurs. Cette concentration massif confirme l'origine basque du patronyme et son ancrage territorial dans cette région historique. La présence très minoritaire dans un autre département (30 porteurs) correspond probablement à des migrations récentes ou des installations secondaires.