LEINEN

Le nom Leinen est d'origine germanique et alsacienne-lorraine, dérivé du mot moyen-haut-allemand 'leinen' signifiant 'lin' ou 'toile de lin'. Il s'agit probablement d'un nom occupationnel désignant un producteur ou marchand de lin, ou celui qui travaillait avec le lin. Cette étymologie reflète l'importance historique du lin et du textile dans les régions frontalières du Rhin. Le patronyme s'est établi dans la région Alsace-Moselle où le travail du lin était une activité économique significative au Moyen Âge.

Le nom Leinen est très fortement concentré en Moselle qui regroupe la majorité écrasante des porteurs avec 82 cas. Cette distribution confirme l'origine régionale lorraine du patronyme. La présence secondaire en Allemagne (XX : 61 porteurs) souligne les liens historiques avec le territoire germanophone et la continuité transfrontalière du nom, caractéristique des patronymes des régions frontalières.