LEMAUFF

Le nom Lemauff est un patronyme régional français d'origine bretonne, formé par l'article défini breton « le » suivi de « mauff ». L'élément « mauff » pourrait dériver du breton « maouf » ou « maout » signifiant « bon » ou « mauvais », ou possiblement du mot breton ancien désignant une caractéristique physique ou morale. Cette formation est typique des noms de famille bretons où l'article fusionné au surnom constitue le patronyme complet. Le nom apparaît historiquement en Bretagne, région où les patronymes d'origine linguistique bretonne sont particulièrement représentés.

Avec seulement 40 porteurs, le nom Lemauff est très rare en France. Sa présence est probablement concentrée en Bretagne et en Pays-de-la-Loire, régions où sont ancrées les racines bretonnes du patronyme. Le nom pourrait également être présent en Loire-Atlantique et en Ille-et-Vilaine, départements historiques de Bretagne où les patronymes de ce type sont originaires.