MALANDAIN

Le nom Malandain a une origine normande, particulièrement bien attestée en Haute-Normandie. Il dérive probablement du mot ancien français « malandre » ou « malendre », désignant une maladie de peau ou une affection infectieuse, notamment chez les chevaux. Ce terme, d'origine latine « malum », signifiant « mal », s'est transformé en patronyme pour désigner une personne affectée par cette condition ou, plus probablement, une personne qui soignait ces maladies. La suffixation en « -ain » est typiquement normande et caractérise les noms patronymiques de cette région du nord-ouest de la France.

Malandain est un nom fortement localisé en Normandie, particulièrement en Seine-Maritime où se concentrent plus de 82 % des porteurs. Cette distribution reflète les origines régionales du patronyme, qui s'est développé à partir d'une zone géographique très restreinte. On observe également une présence minoritaire en Île-de-France et dans l'Eure limitrophe, résultant probablement de migrations modernes depuis le foyer normand principal.