MARSAGUET-LABIROUSQUE

Le nom Marsaguet-Labirousque est un patronyme composé d'origine pyrénéenne, probablement basque ou d'influence basque. Marsaguet pourrait dériver d'éléments toponymiques locaux des Pyrénées-Atlantiques, tandis que Labirousque semble lié à des racines basques ou occitanes désignant un lieu caractérisé (possiblement « labir » évoquant un passage ou une route). Ce type de composition double est caractéristique des zones frontalières pyrénéennes où les familles adoptaient des désignations composites pour distinguer différentes branches familiales.

Le nom Marsaguet-Labirousque est très fortement concentré dans les Pyrénées-Atlantiques, département où résident tous les 35 porteurs actuels. Cette localisation exclusive reflète une implantation ancienne et stable dans cette région basque française, particulièrement dans les vallées de montagne où les patronymes composés et les noms d'origine locale se sont maintenus durablement.