MOLODTZOFF

Le nom Molodtzoff est d'origine russe, dérivé du terme « molod » signifiant « jeune » en russe ancien. Le suffixe « -tzoff » (ou « -tzov ») est une terminaison patronymique russe classique indiquant la filiation ou l'appartenance à une famille. Ce patronyme a probablement désigné un fils ou un membre d'une famille jeune, ou peut-être un adolescent lors de la création du nom. La variante orthographique avec « tzoff » plutôt que « tzov » reflète une francisation ou une adaptation à la transcription latine du cyrillique.

Avec seulement 48 porteurs en France, le nom Molodtzoff reste très rare et dispersé. Il s'agit d'un patronyme d'importation récente, probablement lié à des vagues d'immigration russes survenues entre la fin du XIXe et le XXe siècle, notamment après les révolutions russes. Les porteurs se concentrent principalement dans les grandes métropoles françaises, en particulier l'Île-de-France et la région parisienne, ainsi que dans les régions côtières où se sont établies des communautés d'émigrés russes.