NARANIN

Le nom Naranin est un patronyme d'origine pyrénéenne, probablement issu du basque ou d'une langue occitane. Il pourrait dériver de « naran » (orange en basque) ou d'un radical ibérique ancien, formant un patronyme par l'ajout du suffixe « -in ». Le nom est attesté depuis plusieurs siècles dans les vallées pyrénéennes où se sont établies des familles de pasteurs, agriculteurs et commerçants. Son évolution phonétique et sa structure morphologique indiquent une origine régionale bien enracinée dans le Pays basque français.

Le nom Naranin est très fortement concentré dans les Pyrénées-Atlantiques (département 64, codes 9D et 9A représentent des anciennes divisions statistiques), où réside la majorité absolue de ses porteurs. La présence significant dans cette région et les faibles chiffres ailleurs confirment une implantation presque exclusive dans le Pays basque français et ses abords immédiats. Cette distribution reflète l'ancrage géographique du patronyme qui s'est maintenu dans son région d'origine sans migration importante.