OLASCUAGA

Olascuaga est un patronyme d'origine basque, caractéristique de la région du Pays basque espagnol et français. Le nom se compose d'éléments basques : 'ola' signifiant 'maison' ou 'demeure' et 'scuaga' ou 'scua' qui pourrait dériver de termes évoquant la location ou l'usage. Ce patronyme reflète la tradition basque des noms de famille basés sur des caractéristiques géographiques ou des propriétés foncières, très courante dans l'onomastique basque médiévale.

Le nom Olascuaga est quasi exclusivement localisé dans les Pyrénées-Atlantiques, où se concentrent 44 des 45 porteurs du nom en France. Cette distribution confirme son ancrage dans le Pays basque français, particulièrement dans les vallées des Basses-Pyrénées où les patronymes basques sont traditionnellement les plus implantés. La présence sporadique dans d'autres régions résulte de migrations récentes de familles d'origine basque.