OWCZARZAK

Le nom Owczarzak est d'origine polonaise, dérivé du terme « owczarz » qui signifie « berger » en polonais, avec le suffixe diminutif ou patronymique « -ak ». Ce patronyme a émergé en Pologne comme désignation de fonction ou de condition sociale, distinguant les familles engagées dans l'élevage ovin. L'immigration polonaise en France, particulièrement importante au XXe siècle en raison des guerres et des recherches d'emploi, a introduit ce nom dans l'Hexagone. Les familles Owczarzak se sont installées en France entre les deux guerres et après 1945, période marquée par des vagues migratoires polonaises significatives.

Le nom Owczarzak est très concentré dans le nord de la France, particulièrement dans les régions du Nord-Pas-de-Calais où la communauté polonaise s'est implantée massivement pour travailler dans les mines et l'industrie textile. La majorité des porteurs réside dans le département du Pas-de-Calais (42 porteurs) et l'ancien département du Nord marqué XX (45 porteurs), zones historiques d'accueil des migrations polonaises.