PAUL-JOSEPH

Paul-Joseph est un patronyme composé formé de deux prénoms chrétiens : Paul (du latin Paulus, signifiant « petit ») et Joseph (de l'hébreu Yosef, « Dieu ajoute »). Ce type de nom double, où deux prénoms sont combinés, est caractéristique des traditions onomastiques des XIXe et XXe siècles, particulièrement dans les régions à forte tradition catholique. L'utilisation de tirets pour joindre deux prénoms reflète une pratique française de création de patronymes originaux, souvent destinée à honorer deux figures religieuses ou familiales.

Le nom Paul-Joseph présente une concentration extrêmement marquée en Corse, avec 148 porteurs sur 217 (68 % du total) en Haute-Corse (département 2B). La présence de 69 porteurs dans le département 976 (Mayotte) suggère une transmission du patronyme par migration ultramarine. Cette répartition très spécifique indique que Paul-Joseph est un patronyme corse d'origine, probablement créé localement selon les traditions de dénomination de l'île.