POMMARES

Le nom Pommares possède une origine occitane-pyrénéenne très probante. Il dérive du mot occitan « pomaret » ou « pomar » signifiant « verger de pommiers » ou « celui qui cultive les pommiers ». Ce patronyme s'est formé à partir du latin « pomarium », désignant un verger ou un lieu planté de pommiers. Le suffixe occitan « -es » marque l'appartenance ou la possession, indiquant donc « celui des vergers de pommiers ». Le nom reflète une activité agricole traditionnelle dans les régions de piémont pyrénéen.

Pommares est très fortement concentré dans le sud-ouest de la France, avec une présence écrasante dans les Pyrénées-Atlantiques (34 porteurs) et les Landes (30 porteurs), régions occitanes historiques. Cette distribution quasi-exclusive dans le piémont pyrénéen et les zones attenantes confirme l'origine régionale du patronyme, qui s'est peu diffusé au-delà de son berceau pyrénéen. Le nom reste un véritable marqueur identitaire de cette zone frontière franco-espagnole.