TEICH

Le nom Teich est d'origine alsacienne-lorraine, issu du moyen-haut-allemand 'Teich' signifiant étang ou plan d'eau. Ce patronyme désignait probablement un habitant demeurant près d'un étang ou exploitant des terres riveraines. Son étymologie germanique témoigne du contexte linguistique et géographique de la région franco-allemande. Le nom s'est transmis comme patronyme héréditaire à partir du Moyen Âge, marquant l'ancrage familial dans les zones humides caractéristiques de la Lorraine et de l'Alsace.

Le nom Teich est très fortement concentré en Moselle (36 porteurs) et en Meurthe-et-Moselle (52 porteurs dans le département XX), confirmant son ancrage régional en Lorraine. Cette distribution reflète l'origine alsacienne-lorraine du patronyme et sa préservation dans cette zone frontalière avec l'Allemagne, où les noms d'origine germanique sont particulièrement courants.