Barberine

Barberine est un diminutif affectueux du prénom Barbe, lui-même issu du latin "barbara" qui signifie littéralement "étrangère" ou "barbare", désignant à l'origine une personne ne parlant pas le grec ou le latin. Ce terme latin dérive du grec "barbaros", utilisé pour qualifier les peuples étrangers aux civilisations grecque et romaine. Le prénom Barbe fut popularisé en Europe chrétienne grâce à sainte Barbe, martyre du IIIe siècle dont le culte fut très répandu au Moyen Âge. Barberine en est une forme diminutive et poétique, typiquement française, qui lui confère une douceur et une légèreté absentes du prénom original. Ce diminutif témoigne d'une pratique courante dans la langue française consistant à féminiser et adoucir les prénoms par l'ajout du suffixe "-ine".