Carmelina

Carmelina est un prénom féminin d'origine italienne, dérivé de Carmela, lui-même issu du prénom Carmen. Ce dernier trouve ses racines dans l'hébreu "karmel", signifiant littéralement "jardin" ou "vigne de Dieu", en référence au mont Carmel, une montagne côtière d'Israël célébrée dans la Bible. Le mont Carmel est un lieu de grande importance spirituelle, associé au prophète Élie et à l'Ordre des Carmes, congrégation religieuse catholique fondée au XIIe siècle. Le suffixe diminutif italien "-ina" confère au prénom une touche d'affection et de douceur, faisant de Carmelina une forme tendre et italianisée de Carmen ou Carmela. Ce prénom s'est répandu en France principalement avec les vagues d'immigration italienne au XXe siècle, expliquant son pic de popularité dans les années 1960.