Chahrazad

Chahrazad est un prénom féminin d'origine persane, dérivé de « Shéhérazade » (en persan : شهرزاد, Shahrzād). Il est composé de deux éléments : « shahr » signifiant « ville » ou « cité », et « zād » signifiant « née de » ou « fille de », donnant ainsi le sens de « fille de la ville » ou « née dans la cité ». Ce prénom est indissociable de la figure légendaire de Shéhérazade, la narratrice des Mille et Une Nuits, ce recueil de contes orientaux dont elle retarde chaque nuit son exécution en racontant une nouvelle histoire au roi Shahryar. La transcription française « Chahrazad » est une adaptation phonétique du persan qui permet de rendre la sonorité originale tout en l'intégrant dans l'usage francophone. Ce prénom est utilisé principalement dans les pays arabophones et francophones, en hommage à l'une des héroïnes les plus célèbres de la littérature orientale classique.