Daniil

Daniil est une variante slave et russe du prénom Daniel, issu de l'hébreu « Daniyel », composé de « dan » (juger, juge) et « El » (Dieu), signifiant ainsi « Dieu est mon juge » ou « jugé par Dieu ». Ce prénom biblique est porté dans l'Ancien Testament par le prophète Daniel, célèbre pour sa sagesse et sa résistance face aux lions. La forme Daniil est la translittération directe du russe Даниил, particulièrement répandue dans les pays slaves orthodoxes comme la Russie, l'Ukraine et la Biélorussie. En France, cette graphie est portée principalement par des familles d'origine slave ou par des parents en quête d'une forme originale et internationale du classique Daniel. Le prénom jouit d'une longue tradition dans la chrétienté orthodoxe, où plusieurs saints portent ce nom.