Inés

Féminin → Stable

Inés est la forme espagnole et portugaise du prénom Agnès, qui tire son origine du grec ancien « hagnos » signifiant « pur », « chaste » ou « sacré ». Ce prénom a été latinisé en « Agnes » par les premiers chrétiens et s'est répandu dans toute l'Europe au Moyen Âge grâce au culte de sainte Agnès de Rome, martyrisée au IVe siècle. La variante Inés s'est particulièrement développée dans la péninsule ibérique et en Amérique latine, avant de conquérir la France à partir des années 1990. Son orthographe avec accent sur le « e » final est la forme française modernisée de ce prénom d'origine méditerranéenne. Aujourd'hui, Inés porte à la fois la douceur du sud de l'Europe et la profondeur symbolique d'une longue tradition chrétienne.

892
Naissances totales
2012
Année de pic
#1592
Rang actuel
56
Naissances récentes

Évolution de Inés

2010 2021

Répartition géographique

Les départements où Inés est le plus donné.

1 Nord (59)
76
2 62 (62)
45
3 Paris (75)
39
4 Seine-Saint-Denis (93)
39
5 Hauts-de-Seine (92)
26

Variantes de Inés

AgnèsInèsInezAgnesAgneseNezaNestaAgnesina

Vous cherchez un cadeau personnalisé au prénom Inés ? Découvrez des idées uniques sur nos partenaires.

Questions fréquentes

Quelle est la différence entre Inés et Agnès ?
Inés est la forme espagnole et portugaise du prénom Agnès, toutes deux issues du grec « hagnos ». Elles partagent la même étymologie et la même fête, mais Inés a une sonorité plus méditerranéenne et ibérique.
Quand fête-t-on les Inés ?
La fête des Inés est célébrée le 21 janvier, en même temps que les Agnès, en l'honneur de sainte Agnès de Rome, jeune martyre chrétienne du IVe siècle.
Le prénom Inés est-il courant en France ?
Inés est un prénom relativement discret en France, avec un pic de popularité autour de 2012. Il reste aujourd'hui stable et apprécie notamment pour son élégance et sa consonance méridionale.
Comment s'écrit correctement le prénom Inés ?
En français, on écrit « Inés » avec un accent aigu sur le « e » final, ce qui le distingue de la graphie espagnole « Inés » ou anglaise « Inez ». Les deux orthographes Inés et Inès coexistent en France.

Aller plus loin

Prénoms similaires

Découvrez des prénoms proches de Inés.