Jacquelin

Jacquelin est une variante orthographique du prénom Jacques, lui-même issu du latin médiéval Jacobus, qui dérive de l'hébreu Ya'aqov (יַעֲקֹב). Ce nom hébreu signifie littéralement « celui qui suit le talon » ou « celui qui supplante », en référence au récit biblique de Jacob qui saisit le talon de son frère jumeau Ésaü à la naissance. Transmis à travers le grec Iakobos puis le latin Jacobus, le prénom a connu de nombreuses formes régionales en France au fil des siècles. La terminaison en -in, caractéristique de Jacquelin, est un suffixe diminutif affectueux typique du français médiéval, donnant au prénom une tonalité douce et familière. Jacquelin constitue ainsi une forme ancienne et relativement rare qui témoigne de la richesse des variantes régionales de Jacques dans la France médiévale.