Keoni

Keoni est la forme hawaïenne du prénom John, lui-même issu de l'hébreu Yohanan, composé de "Yo" (forme abrégée de YHWH, le nom de Dieu) et "hanan" (grâce, faveur), signifiant ainsi "Dieu est gracieux" ou "Dieu fait grâce". Ce prénom est arrivé à Hawaï via les missionnaires chrétiens américains au XIXe siècle, qui ont adapté les prénoms bibliques à la phonologie polynésienne. La langue hawaïenne, aux sonorités douces et ouvertes, a transformé le "J" initial (inexistant dans l'alphabet hawaïen) en "K", donnant naissance à cette variante musicale et ensoleillée. En France, Keoni est apparu à partir des années 2000, porté par l'engouement pour les cultures du Pacifique et les prénoms exotiques à consonance douce. Il reste aujourd'hui un prénom rare et original, à mi-chemin entre l'héritage biblique et l'univers polynésien.