Shaun

Shaun est une variante anglaise et irlandaise du prénom Sean, lui-même forme irlandaise de Jean (John en anglais). Son origine remonte à l'hébreu Yohanan, composé de « Yah » (Dieu) et « hanan » (grâce, faveur), signifiant ainsi « Dieu est gracieux » ou « Dieu fait grâce ». Le prénom est arrivé en Irlande via les conquêtes normandes au XIIe siècle, où il a été adapté phonétiquement à la langue gaélique irlandaise sous la forme Seán, puis anglicisé en Shaun ou Shawn. Cette orthographe particulière tente de transcrire phonétiquement la prononciation irlandaise du prénom, rendant le son « ch » irlandais par « sh » en anglais. En France, il s'agit d'un prénom d'emprunt anglo-irlandais, apparu surtout dans la seconde moitié du XXe siècle.