Shérazade

Shérazade est la transcription française du nom persan Shahrzâd (شهرزاد), composé des éléments « shahr » (ville, cité) et « zâd » (née de, enfant de), signifiant ainsi littéralement « née de la ville » ou « fille de la cité ». Ce prénom est universellement associé à la narratrice des Mille et Une Nuits, ce recueil de contes orientaux d'une richesse extraordinaire. Dans cette œuvre fondatrice de la littérature mondiale, Shéhérazade tient en haleine le sultan Shahryar nuit après nuit en lui racontant des histoires captivantes, sauvant ainsi sa propre vie et celle des femmes de son peuple. La forme Shérazade est une variante francisée de Shéhérazade, popularisée en France notamment grâce à la culture maghrébine et à la diffusion des contes orientaux dans la culture populaire française.