Yéléna

Féminin → Stable

Yéléna est la forme russe et slave du prénom Hélène, dérivée du grec ancien "Helénē" (Ἑλένη). Son étymologie est débattue : elle pourrait provenir du grec "helios" signifiant "soleil", ou de "selene" désignant la "lune", voire du mot "helein" signifiant "saisir, attirer". Dans la mythologie grecque, Hélène de Troie, fille de Zeus et de Léda, incarnait la beauté absolue, ce qui a conféré au prénom une aura légendaire. Le prénom s'est répandu en Europe orientale, notamment en Russie et dans les pays slaves, sous la forme Yéléna (Еле́на en cyrillique), devenant l'un des prénoms féminins les plus portés dans ces régions. En France, Yéléna est une variante exotique et élégante qui séduit par sa consonance slave et son héritage culturel riche.

337
Naissances totales
2017
Année de pic

Évolution de Yéléna

1992 2021

Répartition géographique

Les départements où Yéléna est le plus donné.

1 974 (974)
14
2 Nord (59)
6
3 18 (18)
3
4 22 (22)
3
5 Gironde (33)
3

Variantes de Yéléna

HélèneElenaÉlénaAlenaYelenaLenaLénaAlyona

Vous cherchez un cadeau personnalisé au prénom Yéléna ? Découvrez des idées uniques sur nos partenaires.

Questions fréquentes

Quelle est la différence entre Yéléna et Hélène ?
Yéléna est la translittération française de la forme russe et slave du prénom Hélène. Les deux prénoms partagent la même étymologie grecque, mais Yéléna possède une consonance slave qui lui confère une identité distincte et un caractère plus exotique en France.
Quand fête-t-on les Yéléna ?
Les Yéléna sont fêtées le 18 août, en même temps que les Hélène, en référence à sainte Hélène, mère de l'empereur Constantin le Grand, canonisée pour avoir retrouvé la Vraie Croix à Jérusalem.
Le prénom Yéléna est-il courant en France ?
Non, Yéléna reste un prénom rare en France avec seulement 337 naissances enregistrées au total. Il a connu son pic en 2017 avec 44 naissances, témoignant d'un intérêt croissant pour les prénoms à consonance slave.
Quelle est l'orthographe correcte : Yéléna ou Yelena ?
Les deux orthographes sont utilisées en France. Yéléna, avec les accents, est la transcription francisée qui guide mieux la prononciation, tandis que Yelena est la translittération anglophone plus répandue à l'international.
Quels sont les diminutifs courants de Yéléna ?
Les diminutifs les plus courants sont Léna ou Lena, utilisés aussi bien en France que dans les pays slaves. En Russie, on utilisera aussi Aliona ou Lyena comme formes affectueuses du prénom.

Aller plus loin

Prénoms similaires

Découvrez des prénoms proches de Yéléna.