ARANA

Arana est un patronyme d'origine basque, dérivé du mot basque « aran » signifiant « vallée » ou « ravin ». Ce nom géographique a probablement désigné originellement un habitant d'une vallée ou d'une région accidentée du Pays Basque. Le suffixe basque « -a » marque l'article défini. Le nom est particulièrement bien attesté dans la tradition onomastique basque ibérique et a migré vers le versant français des Pyrénées au fil des échanges et mouvements de population.

Arana est très fortement concentré dans les Pyrénées-Atlantiques, département qui correspond au Pays Basque français historique et contemporain, avec 127 porteurs sur 209 enregistrés. Cette répartition reflète l'implantation ancienne et majoritaire du nom dans le Pays Basque français. La présence minoritaire de porteurs dans d'autres zones est liée à des migrations internes ou familiales modernes à partir du foyer principal basque.