ARANTES

Le nom Arantes est d'origine ibérique, probablement portugaise ou galicienne, et pourrait dériver de termes désignant des terres arables ou des terres cultivées. Le toponyme est courant dans la péninsule Ibérique, où plusieurs localités portent ce nom. En France, le nom reste rare et concentré géographiquement, suggérant une implantation relativement récente liée à des migrations portugaises ou à des échanges commerciaux. Son faible nombre de porteurs indique qu'il s'agit d'une patronyme d'importation étrangère plutôt que d'un nom de famille français ancien.

Sur les 82 naissances enregistrées en France entre 1891 et 2000 sous le nom ARANTES, aucun département n'atteint le seuil INSEE de 30 occurrences. La donnée publique ne permet donc pas de désigner une zone d'implantation précise — les porteurs sont dispersés sur plusieurs départements, chacun en faible effectif.