BANYOLS

Le nom Banyols est d'origine catalane, provenant de la ville de Banyoles en Catalogne (province de Gérone, en Espagne). Il s'agit d'un patronyme toponymique dérivé du nom du lieu, formé selon la tradition catalane. Le nom Banyoles lui-même trouve son étymologie dans le latin « balneolae » signifiant « petits bains », en référence aux eaux thermales de la région. Ce patronyme s'est transmis par hérédité à partir des habitants ou originaires de cette ville catalane.

Le nom Banyols est quasi-exclusivement concentré dans les Pyrénées-Orientales, département français frontalier avec la Catalogne espagnole, où se concentrent 31 porteurs sur les 49 répertoriés. Cette distribution confirme l'origine catalane du nom et reflète les flux migratoires historiques entre la Catalogne et le Roussillon français. La présence du nom dans cette région témoigne des liens généalogiques et culturels anciens entre ces deux territoires historiquement liés.