CARBONNEIL

Le nom Carbonneil est d'origine occitane, issu du catalan medieval et du languedocien. Il dérive probablement de « carbonell » ou « carbonel », diminutifs de « carbon » (charbon en occitan), suggérant une activité de charbonnier ou de marchand de charbon. Ce type de patronyme occupationnel est caractéristique de la région occitane où les métiers extractifs et artisanaux ont donné naissance à de nombreux noms de famille. La forme française « Carbonneil » conserve les traits typiques de l'onomastique du sud du Massif Central et des Pyrénées.

Carbonneil est principalement implanté dans les Pyrénées-Orientales avec 57 porteurs, région historiquement catalanophone où l'influence occitane et catalane est très marquée. La présence significative dans le département XX (48 porteurs) confirme une concentration dans le sud-est et le sud du pays. Ce nom reste très localisé, typique des patronymes d'origine régionale ayant peu migré vers le nord de la France.