FERREIRA-PINTO

Ferreira-Pinto est un patronyme d'origine portugaise résultant de l'hyphenation de deux noms de famille distincts. Ferreira dérive du latin 'ferraria' (forge, lieu de travail du fer) et désignait à l'origine un forgeron ou un habitant d'une région riche en minerai de fer. Pinto, quant à lui, provient du latin 'pintus' ou du mot portugais 'pinto' signifiant 'peint' ou 'tacheté', souvent attribué aux chevaux ou aux individus ayant des taches de rousseur. Cette combinaison de deux patronymes est caractéristique de la tradition portugaise et brésilienne d'hyphenation pour préserver les noms maternels et paternels.

En France, le nom Ferreira-Pinto reste très rare avec seulement 30 porteurs. Il est probablement concentré dans les régions accueillant les communautés portugaises et lusophones les plus importantes, notamment en Île-de-France (particulièrement à Paris et sa banlieue), en région Auvergne-Rhône-Alpes et dans les grands centres urbains côtiers. Ce type de patronyme hyphenné témoigne davantage d'implantations récentes liées à l'immigration portugaise et brésilienne en France à partir du XXe siècle plutôt que d'une ancienne présence patronymique française.