KASTELEYN

Le nom Kasteleyn est d'origine néerlandaise et flamande, dérivé du mot 'kastel' (château) et du suffixe '-leyn' qui évoque la possession ou l'appartenance. Ce patronyme désigne probablement un propriétaire ou un habitant d'une région de château. Son orthographe et sa structure morphologique appartiennent clairement à la tradition onomastique des Pays-Bas et de la Flandre. La variante française pourrait être Castellain ou Castelain, mais Kasteleyn conserve sa forme strictement néerlandaise.

Le nom Kasteleyn est extrêmement rare en France avec seulement 32 porteurs, ce qui confirme son caractère essentiellement néerlandais et flamand. En France, ces rares porteurs se concentrent probablement dans les régions frontalières du Nord et du Pas-de-Calais, ou résultent d'installations récentes de familles immigrées en provenance des Pays-Bas. La diffusion est trop réduite pour établir une véritable présence régionale française.