LLAURENS

Le nom Llaurens est un patronyme d'origine catalane, formé à partir du prénom Laurent (du latin Laurentius, signifiant "celui qui vient de Laurentum"). Le double L initial est caractéristique de l'onomastique catalane et occitane méridionale. Ce nom s'est développé principalement dans les régions frontalières des Pyrénées, particulièrement en Cerdagne et Conflent, zones historiquement liées à la Catalogne. La terminaison en -ens est typique des patronymes régionaux du sud-ouest.

Le nom Llaurens est très fortement concentré dans les Pyrénées-Orientales (46 porteurs), région historiquement catalanophone et frontalière avec la Catalogne espagnole. La présence de 68 porteurs dans la Côte-d'Or (département XX) constitue une anomalie intéressante, probablement due à des migrations ou mariages ayant déplacé des familles du sud vers le centre-est. Cette distribution révèle un patronyme profondément enraciné en Catalogne française.