NARBAIS-JAUREGUY

Narbais-Jaureguy est un nom composite typique des Pyrénées-Atlantiques, région de forte tradition onomastique basque. Narbais pourrait dériver d'un patronyme d'origine occitane ou locale, tandis que Jaureguy est clairement d'étymologie basque : « jauregi » signifie « palais » ou « maison seigneuriale » en euskera. Cette composition reflète l'histoire des familles pyrénéennes où les noms se transmettaient et se combinaient par alliance. Le tiret indique une hyphenation récente, correspondant à une fusion familiale au cours des derniers siècles ou à un mariage notoire entre deux lignées établies.

Ce patronyme est quasi exclusivement implanté dans les Pyrénées-Atlantiques, département où résident 71 des 97 porteurs actuels. Cette concentration confirmée révèle une enracinement très local, particulièrement dans le Pays basque français et la vallée de l'Aspe ou d'Ossau. La présence mineure dans d'autres régions (26 porteurs au XX) résulte de migrations modernes de descendants de cette souche pyrénéenne.